misquote

v. (-ting) quote inaccurately.  misquotation n.

v. t. & i. To quote erroneously or incorrectly.